break away (from)

In order to break away from the ecological crisis at present and human survival predicament, the mankind must reselect life style and turn from life style of consumerism indulged in material comfort to pursue the green consumption pattern of intergrowth about harmony between man and nature.

为了摆脱目前面临的生态危机和人类生存困境，人类就必须重新选择生活方式、消费方式，从追求享乐的消费主义的生活方式转向以人与自然和谐共生的绿色消费方式。

Stallone wants to break away from his action-hero image.

史泰龙想要摆脱动作明星的形象

It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.

欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.

From your body emitting a break away from all of the unrestrained and unruly.

从你的身体里散发出冲破一切的奔放与不驯.

We must break away from convention and adopt as many advanced techniques as possible in order to build our country into a powerful modern state in not too long a historical period.

我们必须打破常规，尽量采用先进技术，在一个不太长的历史时期内，把我国建设成为一个社会主义的现代化强国。

It means that annotating ancient Chinese mental thoughts should not break away from ancient Chinese thoughts.

对中国古代思想的心理诠释不应该脱离原有的思想体系.

How can I break away from all these tangles and let abjuration bury the debris.

我怎么摆脱这纠缠,让无奈去掩埋残骸.

To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.

为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱原子核的束缚。

The company wants to break away from its downmarket image.

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

Again, break away from comfort and get engaged with someone from a different department.

一次次地离开自己觉得非常舒适的小环境,接触完全不同领域的人.